Zombie Nunaat

Grönland jenseits der Postkartenidylle: Sørine Steenholdt schreibt schonungslos über das, worüber geschwiegen wird.

Aus „Kalaallit Nunaat“, dem Land der Menschen, wird hier „Zombie Nunaat“, ein Land der Betäubten. In neun Erzählungen und lyrischen Zwischentexten begegnest du Müttern, die selbst nie Mutter hatten, Kindern, die zu früh erwachsen werden, einem Jungen, den man Schamane nennt, statt ihm zu helfen. Häusliche Gewalt, Alkoholismus, Suizidalität und transgenerationale Traumata verdichten sich zu Bildern, die verstören und nachhallen.

Steenholdts Sprache ist lakonisch, roh, von enormer Dringlichkeit: indigene Literatur, die jede Folklore verweigert. Ein Meilenstein postkolonialer Erzählkunst aus Nuuk, nominiert für den Literaturpreis des Nordischen Rates.

Für Leser:innen nordischer Gegenwartsliteratur. Aus dem Grönländischen ins Dänische übersetzt von Niviaq Korneliussen, aus dem Dänischen ins Deutsche von Franziska Hüther.

Inhaltshinweis: Die Erzählungen schildern Gewalt, sexualisierte Gewalt, Suizid, Sucht und die Vernachlässigung von Kindern.