Leben im Strudel des Leidens

Der historische Roman entfaltet sich vor dem Hintergrund des Lebens einer Frau, das als Mosaik aus Erinnerungen, historischen Ereignissen, Biografien und Dialogen dargestellt wird. Die Handlung besteht aus einer Kollektivbiografie vieler Menschen, die zu ihrer Zeit tatsächlich gelebt haben. Die beschriebenen historischen Ereignisse und Personen sind real. Dieser Roman ist ein Mosaik aus vereinzelten fragmentarischen Erinnerungen, die nicht miteinander verbunden sind. Es ist eine Eigenschaft des menschlichen Gedächtnisses, Episoden oder Ereignisse aus der Dunkelheit des Unterbewusstseins zu offenbaren, die am meisten den Menschen beeindruckt haben oder assoziativ festgehalten wurden. In diesem Mosaikbild fehlen viele Fragmente. Dem Leser steht die schöpferische Arbeit bevor, die fehlenden Details in seiner Einbildungskraft zu schließen. Das Ziel dieses Buches ist keine Chronik sowie kein planmäßiges konsequentes Erzählen. Die Autorin sieht ihre Aufgabe darin, die Lücken in der Wissensvervollständigung des deutschsprachigen Lesers bezüglich der Ukraine, ihrer Geschichte und ihres Volkes zu schließen, wie auch die schon erworbenen falschen Wissens, die der Leser aus den unzuverlässigen Quellen oder populistisch billigen Veröffentlichungen bekam, zu korrigieren. Die Ukrainer des 20. Jahrhunderts waren genau solche Europäer, wie auch die übrigen Völker dieses Kontinents. Sie hatten nur Unglück, nicht in einer günstigen Zeit und nicht im demokratischen Land geboren zu werden. Deswegen wirft das Schicksal diesen unglücklichen Menschen während ihres Glückssuchens überall: Jene landeten auf den Farmern in Kanada oder Australien, jene handelten in Südamerika, andere müssen in Italien putzen und dienen, noch andere wurden zu organisierten Problematischen. Rein objektiv zu sehen, haben die gleichen Probleme die Bewohner eines beliebigen Landes der Welt, die in die schweren ökonomischen Bedingungen ausgeliefert sind. Es ist nicht ihre Schuld, es ist ihre Not…

Dr. Antonia Kostretska wurde in Lwiw/Ukraine geboren. Sie studierte und arbeitete mehrere Jahre in der Ukraine und im Ausland. 1997 zog sie nach Deutschland. Hier begründete und leitete sie den Internationalen Literaturclub. 2012 wurde das Club mit dem Integrationspreis der Schwäbischen Landesregierung ausgezeichnet. Autorin hat eine Reihe wissenschaftlicher Publikationen sowie Artikelin im GRIN Verlag München, Realis Verlag München, Enzyklopädien, Lexika und Zeitschriften veröffentlicht. Die Gedichte von A. Kostretska wurden wiederholt in der „Bibliothek deutschsprachiger Gedichte“ veröffentlicht. Einige ihrer Gedichte sind vertont.